2019

​

ENG

Terraforming is a hypothetical process taken from astronomy science and SF that refers to the formation of extraterrestrial soil in order to make it suitable for human life. The literal meaning is ''Earth-shaping''. In this work I use the literal meaning for the opposite process - the formation of the Earth's soil in a way that makes it alien for the human life. 

Slavonia, the region of Croatia in which I live, is an agricultural area - the land, soil. Photographs captures all of the transformations of soil as the results of the political and social condition of the region. They depict political, economic, demographic, ecological, cultural and social tragedies that imprinted themselves onto the ground, thus creating a hostile landscape for the human life: the consequences of war, floods, ruined industries, neglected culture, environmental pollution, population aging and decay of villages… which ultimately resulted in mass emigration of the population which is the theme of this work.

I build aesthetics with the land in the focus and the fog that gives the atmosphere of alienation. Each photography carries a location description in its name.

​

/

​

HR

Teraformiranje je hipotetski proces iz terminologije znanosti i SF-a, a odnosi se na oblikovanje izvanzemaljskog tla kako bi bilo pogodno za život čovjeka. Doslovan prijevod znači oblikovanje zemlje, tla, koji koristim za suprotan proces - oblikovanje zemaljskog tla kako bi postalo nepogodno (nezemaljsko) za život čovjeka.

Slavonija se kao poljoprivredna regija kolektivno povezuje sa zemljom. Serija fotografija bilježi sve transformacije tla kao rezultat političkog, demografskog, ekološkog, kulturnog i socijalnog stanja regije- tragedije koje su se na neki način utisnule u tlo te tako stvorilo neprijateljski pejzaž za život čovjeka: rat, propala industrija, zanemarena kultura, ekološko zagađenje, negativna demografija, poplave.

Rad obuhvaća područje istočne Slavonije koje je u najvećoj mjeri pogođeno kolektivnim tregedijama što je rezultiralo masovnim iseljavanjem stanovništva koje je i tema ovog rada.

Estetiku gradim sa zemljom u fokusu i maglom koja daje atmosferu nepoznatog,  nezemaljskog. Zbog specifičnog konteksta svaka fotografija u nazivu nosi opis lokacije.