Terraforming/Teraformiranje
2019
HR
Teraformiranje je hipotetski proces transformacije nezemaljskog tla kako bi bilo pogodno za život čovjeka. U radu koristim doslovno značenje pojma (oblikovanje zemlje) za suprotan proces – oblikovanje zemaljskog tla kako bi postalo nepogodno, nezemaljsko za život.
Zemlja je osnovni element u kolektivnoj percepciji Slavonije kao poljoprivredne regije. Fotografije bilježe transformacije tla uslijed negativnih društvenih procesa i tragedija u nedavnoj povijesti regije, a koji su u konačnici rezultirali masovonom emigracijom stanovništva. Serija obuhvaća posljedice rata, tranzicijskog kriminala, propale industrije, zanemarene kulture, ekološkog zagađenja, demografskog sloma i odumiranja sela.
Estetiku gradim sa tlom u fokusu i maglom koja prostor ispunjava prazninom, daje mu eterični, nezemaljski karakter.
EN
Terraforming is a hypothetical process of transforming extraterrestrial soil to make it suitable for human life. In this work I use the literal meaning of the term (Earth-shaping) for the opposite process - shaping the earth's soil to make it unsuitable (unearthly) for human life.
The soil is a basic element in the collective perception of Slavonia (Croatia) as an agricultural region. The photographs record the transformations of the land due to negative social processes and tragedies in the recent history of the region, which ultimately resulted in the mass emigration of the population. The series includes the consequences of war, transitional crime, destroyed industry, neglected culture, ecological pollution, demographic collapse and the dying of villages.
I build aesthetics with the land in focus and the fog that fills the space with emptiness, giving it an ethereal, unearthly character.